New Spanish file for RC 3 - Updated

Get help with running Romcenter 3 here. Please do not post roms requests or illegal links, posts will be deleted.

Moderators: Wanderer, Logiqx, Iron Man

Forum rules
No roms requests or illegal links
A.Bogard
Galaga
Galaga
Posts: 16
Joined: Sat Mar 29, 2008 4:16 pm

New Spanish file for RC 3 - Updated

Post by A.Bogard » Sun Nov 20, 2016 5:07 pm

Hi Everyone.

I was the one that did the official spanish translation to the old Romcenter.

Now, with some free time, I was able to update the translation strings to the latest 3x version.

Unpack the file "languages.rar" into the "languages" folder in romcenter 3x. Overwrite if asked. Updated!

The spanish update comes with:

*Translation strings updated and fixed. Now it works 100%.
*Spelling mistakes that I noticed and fixed.

Hope everyone enjoys this!

PD: there are some lines which let me uneasy, but I'll figure out the correct translation in these days.

------------------------------------

Hola a todos!

Yo fui el que antaño fué, el traductor oficial al español del antiguo romcenter.

Ahora, con un poco de tiempo, fui capaz de actualizar todas las lineas de traducción de la versión 3x.

Descomprima el archivo "languages.rar" en la carpeta de "languages" de Romcenter 3x. Sobreescribir si se solicita. Listo y actualizado!

La actualización al español viene con lo siguiente:

*Lineas de traducción actualizadas y arregladas. Ahora funciona al 100%
*Errores de ortografía que he notado y arreglado.

Espero que la comunidad hispanohablante lo disfrute! Un saludo para todos!

PD: Hay líneas que me tienen pensando un poco, pero tendré una traducción más exacta en estos dias.
Attachments
languages.rar
Overwrite the spanish files with this ones.
(40.74 KiB) Downloaded 96 times

User avatar
RomCenter
Author
Author
Posts: 1294
Joined: Fri Sep 28, 2001 12:34 pm
Location: France
Contact:

Re: New Spanish file for RC 3 - Updated

Post by RomCenter » Mon Nov 21, 2016 8:59 pm

Great :clap:
Be ready for rc4
Eric - RomCenter developer
http://www.romcenter.com

A.Bogard
Galaga
Galaga
Posts: 16
Joined: Sat Mar 29, 2008 4:16 pm

Re: New Spanish file for RC 3 - Updated

Post by A.Bogard » Sat Nov 26, 2016 6:49 pm

Sure I will be checking whenever I can help into 4x version.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests