Italian translation
Posted: Thu May 27, 2021 3:47 pm
Hi to all!
I did the italian translation.
Three sentences left to be translate and I need help for complete the job.
For a good transaltion I need to understand when the sentences appears.
I tried to make them appear during the use of Romcenter to understand the context, but I couldn't.
For this I ask help to the community, if possible send to me the screenshots of the sentences, so that I can finish the translation.
Of course there will be corrections to be made, but before sharing the file I would like to at least complete it.
Thanks in advance for the help.
The sentences are:
- Select a ROM type to report
- Tranfert ROM list
- Tranfert files list
PS: I think "Tranfert" is a typing error, the French Tranfert is the English Transfert.
Ciao a tutti!
Ho fatto la traduzione in italiano.
Mi rimangono tre frasi da tradurre e ho bisogno di aiuto per completare il lavoro.
Per una traduzione accurata ho bisogno di capire quando occorrono le frasi.
Ho provato a farle apparire durante l'uso di Romcenter per capirne il contesto, ma non ci sono riuscito.
Per questo chiedo aiuto alla community, se possibile inviatemi gli screenshot delle frasi, in modo che possa terminare la traduzione.
Naturalmente ci saranno delle correzioni da apportare, ma prima di condividere il file vorrei almeno completarlo.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Le frasi sono:
- Select a ROM type to report
- Tranfert ROM list
- Tranfert files list
PS: Penso che "Tranfert" sia un errore di battitura, la parola francese Tranfert รจ equivalente all'inglese Transfert.
I did the italian translation.
Three sentences left to be translate and I need help for complete the job.
For a good transaltion I need to understand when the sentences appears.
I tried to make them appear during the use of Romcenter to understand the context, but I couldn't.
For this I ask help to the community, if possible send to me the screenshots of the sentences, so that I can finish the translation.
Of course there will be corrections to be made, but before sharing the file I would like to at least complete it.
Thanks in advance for the help.
The sentences are:
- Select a ROM type to report
- Tranfert ROM list
- Tranfert files list
PS: I think "Tranfert" is a typing error, the French Tranfert is the English Transfert.
Ciao a tutti!
Ho fatto la traduzione in italiano.
Mi rimangono tre frasi da tradurre e ho bisogno di aiuto per completare il lavoro.
Per una traduzione accurata ho bisogno di capire quando occorrono le frasi.
Ho provato a farle apparire durante l'uso di Romcenter per capirne il contesto, ma non ci sono riuscito.
Per questo chiedo aiuto alla community, se possibile inviatemi gli screenshot delle frasi, in modo che possa terminare la traduzione.
Naturalmente ci saranno delle correzioni da apportare, ma prima di condividere il file vorrei almeno completarlo.
Grazie in anticipo per l'aiuto.
Le frasi sono:
- Select a ROM type to report
- Tranfert ROM list
- Tranfert files list
PS: Penso che "Tranfert" sia un errore di battitura, la parola francese Tranfert รจ equivalente all'inglese Transfert.